KINH CỨU KHỔ
(Trích Kinh Tứ Thánh)
(Trích Kinh Tứ Thánh)
GIỚI THIỆU KINH TỨ THÁNH
TỨ THÁNH
Khoảng cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX , tại Châu đốc có cậu bé 9 tuổi bổng nói thơ khuyến thiện và tiên tri việc nước. Người ta ghi chép và xuất bản. Bản của Bửu Sơn Kỳ Hương có khoảng 500 câu lục bát, lời thơ cao thâm, gieo vần rất chặt chẽ . Theo Vương Kim trong đoạn viết về Tứ Thánh trong quyển Tận Thế và Hội Long Hoa do Tân Sanh, Saigon xuất bản 1965 thì quyển Tứ Thánh ra đời từ năm sáu mươi năm nay, trong lúc nước Việt Nam còn đặt dưới quyền bị trị, thế mà đã cho biết về cuộc độc lập sau này. Như vậy là quyển Tứ Thánh ra đời khoảng đầu thế kỷ XX. Có thể nhiều người ghi chép nên có nhiều bản khác nhau. Sau 1975, tôi cũng mua được một bản, bên ngoài ghi là Kim Cổ Kỳ Quan nhưng bên trong lại là Tứ Thánh. Nay đã thất lạc. Có nhiều câu thơ khác với bản này. Tôi hy vọng sẽ tìm lại được và bổ túc cho tập thơ này. Có thể ông ra đời trước hoặc đồng thời với ông Nguyễn Văn Thới (1866-1926) vì trong Kim Cổ Kỳ Quan ông Nguyễn Văn Thới có nói đến Tứ Thánh. .Nhiều đoạn Kim Cổ Kỳ Quan giống với Tứ Thánh. Đây là một tác phẩm khá lớn và khá quan trọng trong Văn học Việt Nam, trong văn học Miền Nam và trong Phật giáo Miền Nam,
Ottawa ngày 12-12-2011
KINH CỨU KHỔ
KINH CỨU KHỔ
Nam mô đại từ, đại bi quản đại linh cảm Quan Thế-Âm Bồ Tát.
Nam mô cứu khổ cứu nạm Quan Thế-Âm Bồ Tát.
Bá niên Vạn ức Phật, hằng hà sa số Phật vô lượng công đức Phật.
Phật cáo A Nam, ngon thử kinh đại thánh năng cứu ngục từ, năng cứu trọng bịnh, năng cứu tam tai, năng cứu bá nạn khổ. Khước hữu nhơn tụng đắt nhứt thiên biến, nhứt thân ly khổ nạn, tụng đắt nhứt vạn biến hiệp gia ly khổ nạn.
Nam mô Phật lực oai, Nam mô Phật lực hộ.
Xử nhơn vô ác tâm, linh nhơn tâm đắc lộ.
Hội quan Bồ-tát hội thiện Bồ tát.
A nậu đại thiên vương chánh điện Bồ-Tát.
Ma kheo, ma kheo thanh tịnh tỳ kheo.
Quan sự đắc táng, tụng sư đắc ưu, chư đại Bồ-Tát ngũ bá A-la-Hán cứu hộ đệ tử nhứt thân ly khổ nạn. Tứ ngôn Quan Thế-Âm Bồ tát, bất tu giải nan đọc bá thiên vạn biến tai nạn tự nhiên đắc giải thoát, tích thọ phụng hành. Tức thiết chơn ngôn viết: Kiêm bà, kiêm bà đế, cầu ha, cầu ha đế, đà ra ni đế, ma ha dà đế, chơn linh càng đế, Bồ đề ta bà ha.
Nam mô cứu khổ cứu nạm Quan Thế-Âm Bồ Tát.
Bá niên Vạn ức Phật, hằng hà sa số Phật vô lượng công đức Phật.
Phật cáo A Nam, ngon thử kinh đại thánh năng cứu ngục từ, năng cứu trọng bịnh, năng cứu tam tai, năng cứu bá nạn khổ. Khước hữu nhơn tụng đắt nhứt thiên biến, nhứt thân ly khổ nạn, tụng đắt nhứt vạn biến hiệp gia ly khổ nạn.
Nam mô Phật lực oai, Nam mô Phật lực hộ.
Xử nhơn vô ác tâm, linh nhơn tâm đắc lộ.
Hội quan Bồ-tát hội thiện Bồ tát.
A nậu đại thiên vương chánh điện Bồ-Tát.
Ma kheo, ma kheo thanh tịnh tỳ kheo.
Quan sự đắc táng, tụng sư đắc ưu, chư đại Bồ-Tát ngũ bá A-la-Hán cứu hộ đệ tử nhứt thân ly khổ nạn. Tứ ngôn Quan Thế-Âm Bồ tát, bất tu giải nan đọc bá thiên vạn biến tai nạn tự nhiên đắc giải thoát, tích thọ phụng hành. Tức thiết chơn ngôn viết: Kiêm bà, kiêm bà đế, cầu ha, cầu ha đế, đà ra ni đế, ma ha dà đế, chơn linh càng đế, Bồ đề ta bà ha.
