GIẢI NGHĨA LỤC TỰ DI ĐÀ
(Trích Kinh Tứ Thánh)
(Trích Kinh Tứ Thánh)
GIỚI THIỆU KINH TỨ THÁNH
TỨ THÁNH
Khoảng cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX , tại Châu đốc có cậu bé 9 tuổi bổng nói thơ khuyến thiện và tiên tri việc nước. Người ta ghi chép và xuất bản. Bản của Bửu Sơn Kỳ Hương có khoảng 500 câu lục bát, lời thơ cao thâm, gieo vần rất chặt chẽ . Theo Vương Kim trong đoạn viết về Tứ Thánh trong quyển Tận Thế và Hội Long Hoa do Tân Sanh, Saigon xuất bản 1965 thì quyển Tứ Thánh ra đời từ năm sáu mươi năm nay, trong lúc nước Việt Nam còn đặt dưới quyền bị trị, thế mà đã cho biết về cuộc độc lập sau này. Như vậy là quyển Tứ Thánh ra đời khoảng đầu thế kỷ XX. Có thể nhiều người ghi chép nên có nhiều bản khác nhau. Sau 1975, tôi cũng mua được một bản, bên ngoài ghi là Kim Cổ Kỳ Quan nhưng bên trong lại là Tứ Thánh. Nay đã thất lạc. Có nhiều câu thơ khác với bản này. Tôi hy vọng sẽ tìm lại được và bổ túc cho tập thơ này. Có thể ông ra đời trước hoặc đồng thời với ông Nguyễn Văn Thới (1866-1926) vì trong Kim Cổ Kỳ Quan ông Nguyễn Văn Thới có nói đến Tứ Thánh. .Nhiều đoạn Kim Cổ Kỳ Quan giống với Tứ Thánh. Đây là một tác phẩm khá lớn và khá quan trọng trong Văn học Việt Nam, trong văn học Miền Nam và trong Phật giáo Miền Nam,
Ottawa ngày 12-12-2011
GIẢI NGHĨA LỤC TỰ DI ĐÀ
GIẢI NGHĨA LỤC TỰ DI ĐÀ
Di đà lục tự sáu câu
Giãi ra sáu nghĩa sửa tâm tu hành
Bấy lâu chẳng biết cho rành
Nay thầy chỉ rỏ lý chơn đặng tường
Di Đà hãy niệm cho thường
Đó là sáu báu rán đem vào lòng
Tìm ra sáu nghĩa cho xong
Đặng mà sửa tánh trừ tâm nơi mình
Nhớ ghi sáu chữ cho minh
Niệm thì tầm nghĩa đặng thì làm theo
Trước trừ sáu quỉ đùm đeo
Sau là trừ khử thất tình vấn vương
Chữ Nam giải nghĩa cho tròn
Niệm thì diệt hỏa ở Tâm vậy mà
Thường thường tánh nóng của ta
Phải mau vụt tắt lần lần bỏ đi
Chữ Mô cũng rán làm y
Tâm không thanh tịnh đừng gây nợ trần
Rán mà trao sửa ân cần
Tâm không của Phật có là quỉ ma
Niệm thì tầm nghĩa cho ra
Không gây không tạo đó là chữ Mô
Nam Mo diệt hỏa hư vô
Tâm phàm dứt bỏ theo lòng Hoàng Thiên
Chữ A phải giữ cho nguyên
Khí tinh nơi thận giữ cho đủ đầy
Nghĩa đừng dâm dục tạo gây
Đông con nhiều vợ hao mòn thân ta
Chữ Di phãi giữ đó mà
Ba báu tinh khí với thần đừng hao
Muốn gìn ba báu làm sao
Ta bỏ hờn giận ghét ghen phải chừa
Ân cần tu luyện sớm trưa
Chớ ham danh vị giàu nghèo lo chi
Nếu ai giữ đặng cho y
Thì là khỏi bịnh trường sanh tới già
Lại thêm cái nghĩa chữ Đà
Tấm lòng sáng suốt phá mê cuộc trần
Rán mà trau sửa ân cần
Tâm phàm rứt bỏ độc sâu phải chừa
Ân cần dồi luyện sớm trưa
Thì là trúng nghĩa khỏi sai với lầm
Chữ Phật là tịnh cái Tâm
Hãy đem trí não mà tầm cho xa
Đó là Phật chẳng có xa
Tâm cho bình định cỏi Tiên đặng về
Niệm thì phải phá tánh mê
Tầm đừng vọng quấy gìn lòng từ bi
Niệm thì rán nhớ làm y
Của Thầy sư vãi đặng mà làm theo
Niệm Phật chẳng luận giàu nghèo
Không tốn tiền bạc mà sao thanh nhàn
Niệm Phật chẳng tốn tiền ngàn
Thì sau mới đặng tòa vàng an thân
Niệm Phật sớm tối ân cần
Ngày đem siêng niệm khỏi trong luân hồi
Niệm Phật muôn việc thôi thôi
Chớ ham sự thế cực lòng khổ thân
Niệm phật gặp hội Long-Vân
Ráng mà siêng niệm có ngày siêu sanh
Niệm Phật đừng có đua tranh
Theo đời văn vật hao mòn thân ta
Khuyên trần rán niệm nơi tâm cho thường
Niệm Phật khỏi đọa vấn vương
Thường thường xét lỗi của ta hằng ngày
Niệm Phật nợ thế đừng vay
Nợ trần rán trả có ngày thảnh thơi
Trả rồi sau đặng vui chơi
Hiệp cùng Tiên Phật tớ Thầy âu ca
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
Giãi ra sáu nghĩa sửa tâm tu hành
Bấy lâu chẳng biết cho rành
Nay thầy chỉ rỏ lý chơn đặng tường
Di Đà hãy niệm cho thường
Đó là sáu báu rán đem vào lòng
Tìm ra sáu nghĩa cho xong
Đặng mà sửa tánh trừ tâm nơi mình
Nhớ ghi sáu chữ cho minh
Niệm thì tầm nghĩa đặng thì làm theo
Trước trừ sáu quỉ đùm đeo
Sau là trừ khử thất tình vấn vương
Chữ Nam giải nghĩa cho tròn
Niệm thì diệt hỏa ở Tâm vậy mà
Thường thường tánh nóng của ta
Phải mau vụt tắt lần lần bỏ đi
Chữ Mô cũng rán làm y
Tâm không thanh tịnh đừng gây nợ trần
Rán mà trao sửa ân cần
Tâm không của Phật có là quỉ ma
Niệm thì tầm nghĩa cho ra
Không gây không tạo đó là chữ Mô
Nam Mo diệt hỏa hư vô
Tâm phàm dứt bỏ theo lòng Hoàng Thiên
Chữ A phải giữ cho nguyên
Khí tinh nơi thận giữ cho đủ đầy
Nghĩa đừng dâm dục tạo gây
Đông con nhiều vợ hao mòn thân ta
Chữ Di phãi giữ đó mà
Ba báu tinh khí với thần đừng hao
Muốn gìn ba báu làm sao
Ta bỏ hờn giận ghét ghen phải chừa
Ân cần tu luyện sớm trưa
Chớ ham danh vị giàu nghèo lo chi
Nếu ai giữ đặng cho y
Thì là khỏi bịnh trường sanh tới già
Lại thêm cái nghĩa chữ Đà
Tấm lòng sáng suốt phá mê cuộc trần
Rán mà trau sửa ân cần
Tâm phàm rứt bỏ độc sâu phải chừa
Ân cần dồi luyện sớm trưa
Thì là trúng nghĩa khỏi sai với lầm
Chữ Phật là tịnh cái Tâm
Hãy đem trí não mà tầm cho xa
Đó là Phật chẳng có xa
Tâm cho bình định cỏi Tiên đặng về
Niệm thì phải phá tánh mê
Tầm đừng vọng quấy gìn lòng từ bi
Niệm thì rán nhớ làm y
Của Thầy sư vãi đặng mà làm theo
Niệm Phật chẳng luận giàu nghèo
Không tốn tiền bạc mà sao thanh nhàn
Niệm Phật chẳng tốn tiền ngàn
Thì sau mới đặng tòa vàng an thân
Niệm Phật sớm tối ân cần
Ngày đem siêng niệm khỏi trong luân hồi
Niệm Phật muôn việc thôi thôi
Chớ ham sự thế cực lòng khổ thân
Niệm phật gặp hội Long-Vân
Ráng mà siêng niệm có ngày siêu sanh
Niệm Phật đừng có đua tranh
Theo đời văn vật hao mòn thân ta
Khuyên trần rán niệm nơi tâm cho thường
Niệm Phật khỏi đọa vấn vương
Thường thường xét lỗi của ta hằng ngày
Niệm Phật nợ thế đừng vay
Nợ trần rán trả có ngày thảnh thơi
Trả rồi sau đặng vui chơi
Hiệp cùng Tiên Phật tớ Thầy âu ca
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
